Amateur linguists will enjoy a couple of humorous articles NPR had on Hinglish, the combination of Hindi and English, as it is spoken in India and in England.